Prevod od "mogao da verujem" do Češki


Kako koristiti "mogao da verujem" u rečenicama:

Kad sam dobio raèun u hotelu nisam mogao da verujem.
Když mi dali účet za hotel, nemohl jsem tomu uvěřit.
Nisam mogao da verujem šta mi se dogadjalo.
Nemohl jsem uvěřit, co se to se mnou děje.
Ni ja nisam mogao da verujem, da æu naæi ovakvo mesto ispod pustoši.
Taky jsem byl překvapený, že je pod Pustinou tohle.
Nisam mogao da verujem, ali to je bila ona.
To snad nebyla pravda. Byla tam přímo přede mnou.
Nisam mogao da verujem da mi se ovo dogaða.
Nemůžu uvěřit, že se mi to stalo.
Nisam mogao da verujem da ste mogli da uvredite ženu, u njenim godinama i njenoj situaciji.
Jak jste mohla být tak drzá vůči ženě jejího věku a v jejím postavení? Já myslel, že nevěřím vlastním uším!
Dovršio sam kafu i izašao iz te kancelarije... i nisam mogao da verujem šta sam uradio.
A tak jsem dopil kávu, vyšel z jeho kanceláře a nevěřil jsem, že jsem to udělal.
Samo nisam mogao da verujem da zaista postoji neko kao ti.
Nedokážu uvěřit, že existuje někdo takový, jako jsi ty.
Kad sam prvi put video aktiviranu Kapiju, nisam mogao da verujem svojim oèima.
Když jsem poprvé uviděl aktivní bránu, nemohl jsem uvěřit svým očím.
Nisam mogao da verujem šta se dešava.
Já vůbec nechápal, co se to děje.
Prvi put kad sam èuo za ovo, nisam mogao da verujem šta èujem.
Poprvé, když jsem o tom všem uslyšel, nemohl jsem věřit vlastním uším.
Nisam mogao da verujem, da je moj bivši uèitelj, postao ništa više, nego obièan divljak.
Nemohu uvěřit, že se z mého dřívějšího mistra stal obyčejný barbar...
Nisam mogao da verujem da si zvao.
Nemohl jsem uvěřit, že si zavolal.
Prosto nisam mogao da verujem da je mogao da uèini nešto tako.
Prostě jsem nevěřil, že by mohl něco takového udělat.
Nisam mogao da verujem da si ono što su mi rekli.
Nevěřím, že jsi to, co říkali.
Video sam to kako pada i...i nisam mogao da verujem.
Vyděl jsem tu věc padat a... nemohl jsem tomu uvěřit... říkal jsem si: "A je to!
Nisam mogao da verujem da je to stiglo na mesec.
Nemohl jsem uvěřit, že přistálo na měsíci.
I mnogo mi se svidela, nisam mogao da verujem.
A tak strašně se mi líbila, bylo to neuvěřitelné.
Nisam mogao da verujem kakvi su zvuci dolazili iz te sobe.
Nechtělo se mi věřit těm zvukům, co odtamtud vycházely.
Bio je muèen tako loše da nisam mogao da verujem da još diše.
Tak strašně ho zmučii, že jsem ani nemohl uvěřit, že ještě dýchal.
Ono što sam sledeæe èuo nisam mogao da verujem.
Ale nemohl jsem věřit tomu, co jsem pak slyšel.
Nisam mogao da verujem dok nisam video.
Nevěřil bych tomu, kdybych to neviděl na vlastní oči.
Ali prvo sam hteo da se vidim da kada se ove zalihe istroše, kome bih mogao da verujem a ko bi poblesavio.
Ale nejdřív jsem se musel ujistit, než budou zásoby vyčerpaný, komu můžu věřit a kdo je tady ten špatnej.
"A mi ćemo da budemo uvodni bend?" Nisam mogao da verujem.
"A my budeme předkapela?" Nemohl jsem tomu uvěřit.
Nisam mogao da verujem šta mi je dao.
Nemohl jsem uvěřit, že mi to dal.
Kada sam èuo za Daun, nisam mogao da verujem.
Když jsem slyšel, že je to Dawn, nemohl jsem tomu uvěřit.
Ni ja nisam mogao da verujem.
Jo, taky jsem tomu nemohl uvěřit.
Nisam mogao da verujem kako razgovaraju jedni sa drugima.
Nevěřil jsem, jak tihle lidé mluví.
U poèetku nisam mogao da verujem da bi me tako izdao.
Zprvu jsem nevěřil, že bys mne mohl takhle zradit.
Nisam mogao da verujem svojim oèima.
A nemohl jsem uvěřit svým očím.
Nisam mogao da verujem da su vrištali.
Nemohl jsem uvěřit, že vykřikovali: "Mé dítě, mé dítě."
Kad sam ranije sedeo u njoj, nisam mogao da verujem.
Jak jsem v něm předtím seděl, nemohl jsem tomu uvěřit.
2009., kad sam se popeo na motor, nisam mogao da verujem kako je Kejsi mogao da bude tako brz na njemu.
Když jsem v roce 2009 prvně byl na té motorce, nechápal jsem, jak na ní Casey mohl jet tak rychle.
Nisam mogao da verujem da to radim 36 sati nakon operacije.
Nemohl jsem uvěřit, že 36 hodin po operaci dělám tohle.
Nisam mogao da verujem da sam pao i ponovo povredio istu ključnu kost.
Nemohl jsem uvěřit, že jsem boural. Znovu jsem si zranil tu samou klíční kost.
Nisam mogao da verujem kad sam èuo da si se povredio, Julanse.
Nemohl jsem tomu uvěřit, že jsi se zranil, Eulaci.
Kad sam èuo, nisam mogao da verujem.
Když jsem to slyšela, nemohla jsem tomu uvěřit.
Zato što tada nisam mogao da verujem sebi.
Protože už nevěřím svému starému já.
I znate, bio je tako darežljiv; nisam mogao da verujem.
On byl tak štědrý. Nemohl jsem tomu uvěřit.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Ale bylo to nesmírně zajímavé, protože jsem byl schopen nějakých pokroků, byl jsem totiž hrozně překvapený, jak moc mé chování změnilo mé myšlenky.
3.7226061820984s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?